on duty перевод

• на дежурстве; при исполнении служебных обязанностей

• duty:    1) долг, моральное обязательство Ex: a sence of duty чувство долга Ex: in duty bound, in bounden duty из чувства долга; по долгу службы Ex: one's duty to one's country патриотический долг, долг пере
• on-duty:    1) служебный; Ex: on-duty map _воен. карта оперативного дежурного; Ex: on-duty wear _воен. ношение одежды в служебное время
• abnormal duty:    ненормальный режим работы
• abolish a duty:    отменить пошлину (тариф, налог)
• absolute duty:    абсолютная обязанность
• account duty:    налог на дарение, произведённое на случай смерти дарителя
• active duty:    действительная военная служба There would be little holiday leave fortroops on active duty. ≈ У солдат, находящихся на действительной военнойслужбе, мало отпусков, связанных с праздниками. синоним:
• additional duty:    1) дополнительная обязанность 2) дополнительный сбор
• administrative duty:    должностные обязанности
• affirmative duty:    позитивная [положительная] обязанность, обязанность действовать
• aliens duty:    1) _ист. торговые налоги на чужеземцев
• antidumping duty:    антидемпинговая пошлина
• arduous duty:    напряженный режим
• attentive to duty:    внимательный к своим обязанностям
• back duty:    учет налоговый долг (величина налога, который не был уплачен в прошлые годы, поскольку налогоплательщик не раскрыл налоговым органам информацию о своих доходах) See: back pay, back charge

• SKOV ALWAYS has a service technician on duty.
  В компании SKOV ВСЕГДА на вахте монтер сервисного обслуживания.
• Handbook on Duty Free Quota Free and rules origin.
  Справочник по беспошлинному и бесквотному режиму и правилам происхождения.
• LThere must be someone on duty during the test.
  Во время теста должен быть кто-то дежурный.
• Two Diplomatic Protection Group officers were on duty.
  На нем присутствовали два сотрудника группы по охране дипломатического корпуса.
• Employers have varying views of sleeping while on duty.
  У работодателей есть несколько точек зрения на сон на работе.
• The bid was foiled by the Correctional Officers on duty.
  Эта попытка была сорвана дежурными сотрудниками тюрьмы.
• With the surgeon on duty did not falter in the hand.
  У хирурга на службе не дрогнет рука .
• A system of lawyers on duty was introduced in these agencies.
  Был введен порядок дежурства адвокатов в следственных органах.
• They arranged to be on duty all at the same time.
  Они аранжировали находиться на обязанности всем в тоже время.
• Only one official (female) was on duty in a 24-hour period.
  Только одна служащая дежурила там в течение 24 суток.